-
1 элемент (напр . измерительного прибора) с зарядовой связью
Automation: CCD chipУниверсальный русско-английский словарь > элемент (напр . измерительного прибора) с зарядовой связью
-
2 приспособление для установки измерительного прибора
1) Engineering: instrument attachment (на станке)2) Automation: instrument attachment (напр. на станке)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для установки измерительного прибора
-
3 неподвижная катушка
(напр. измерительного прибора) fixed coil -
4 подвижная катушка
(напр. измерительного прибора) moving coil -
5 разброс показаний
(напр. измерительного прибора) spread of indications, reading spreadРусско-английский словарь по электронике > разброс показаний
-
6 многодиапазонная система
(напр. измерительного прибора) MehrbereichsstrukturRussian-german polytechnic dictionary > многодиапазонная система
-
7 разброс показаний
(напр. измерительного прибора) spread of indications, reading spreadРусско-английский словарь по радиоэлектронике > разброс показаний
-
8 перекалибровка
(напр. измерительного прибора) requalificationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перекалибровка
-
9 перемещение столика
(напр. измерительного прибора) stage movementРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > перемещение столика
-
10 видеонаконечник
(напр. измерительного прибора) viewing tipРусско-английский словарь по машиностроению > видеонаконечник
-
11 пружинный язычок
(напр. измерительного прибора) reedРусско-английский словарь по машиностроению > пружинный язычок
-
12 установочная стойка
(напр. измерительного прибора) trammel columnРусско-английский словарь по машиностроению > установочная стойка
-
13 pointe-témoin
сущ.1) тех. контрольная отметка (напр. измерительного прибора)2) маш. контрольная отметка, контрольный указатель (напр. измерительного прибора) -
14 full-range traverse
1) Техника: проход по всему диапазону (напр. измерительного прибора)2) Метрология: проход по всему диапазону (например, измерительного прибора) -
15 поле зрения
1) General subject: eyeshot, field of view, field of vision, field-of-view (1) область виртуального пространства, выводимая на экран шлема-дисплея; 2) диапазон углов, в котором, например, многоэлементный датчик (сенсорная матрица) системы формирования изображений объектов способен воспринимать пада), range of vision, sight, the field of vision, view, sight line2) Aviation: field in sight3) Medicine: visual field, F.v. (http://moscow-translator.ru Field of vision)4) Engineering: sight distance, viewing area, visibility, vision area5) Automobile industry: eyesight6) Metallurgy: angular field (оптического прибора), field of vision (напр. микроскопа)7) Optics: viewing field8) Polygraphy: window (напр. измерительного прибора)9) Psychology: eye span10) Electronics: field11) Information technology: scan12) Astronautics: range of response13) Robots: scope14) Arms production: field of view (оптического прицела)15) Aviation medicine: visibility pick-up range, vision field, visual pick-up range17) Makarov: field of vision (оптического прибора)18) Spacecraft: (спутника) field of regard -
16 проход по всему диапазону
1) Engineering: full-range traverse (напр. измерительного прибора)2) Metrology: full-range traverse (например, измерительного прибора)Универсальный русско-английский словарь > проход по всему диапазону
-
17 connection error
1) Техника: ошибка монтажа, ошибка от подключения (напр. измерительного прибора)2) Вычислительная техника: ошибка из-за подключения (напр. прибора), ошибка при подключения3) Сетевые технологии: ошибка при подключении -
18 zero spring
1) пружина механизма установки нуля (напр. измерительного прибора)2) пружина установки нуля (напр. прибора) -
19 ошибка
( в программе или устройстве) bug вчт., error, fault, (напр. в программе) irregularity, lapse* * *оши́бка ж.1. ( результат ошибочного действия) mistake2. ( погрешность) errorоши́бка вкра́дывается — an error creeps [slips] inв преде́лах оши́бок — within the (limits of) errorвы́йти из состоя́ния оши́бки вчт. — recover from an errorкорректи́ровать оши́бку — apply a correction, correct [rectify] an errorнака́пливать оши́бки — build up [accumulate] errorsобнару́живать оши́бку — detect an errorприводи́ть к оши́бке в, напр. ку́рсе — cause, e. g., the heading to be in errorразбра́сывать оши́бку — distribute an errorоши́бка распространя́ется — an error propagatesко́мпас даё́т показа́ния с оши́бкой — the compass is in errorабсолю́тная оши́бка — absolute errorавтокоррели́рованная оши́бка — autocorrelated errorазимута́льная оши́бка — azimuth(al) error, closure error of azimuthsарифмети́ческая оши́бка — arithmetic errorба́зисная оши́бка геод. — base errorвероя́тная оши́бка — probable errorоши́бка визи́рования — sighting errorоши́бка воспроизведе́ния ( в регрессивном анализе) — replication errorоши́бка вы́борки стат. — sampling errorоши́бка градуиро́вки — calibration errorдопусти́мая оши́бка — tolerated errorдостове́рная оши́бка — significant errorоши́бка измере́ния — measurement error; геод. error of observation, observational errorоши́бка индика́ции — display errorинструмента́льная оши́бка — instrument(al) errorквадрати́ческая оши́бка — square errorоши́бка квантова́ния — quantization errorоши́бка квантова́ния по вре́мени — sampling errorколлимацио́нная оши́бка ( кипрегеля) геод. — index errorкурсова́я оши́бка — heading errorли́чная оши́бка — personal errorмасшта́бная оши́бка — scale errorмаши́нная оши́бка ( из-за неправильной работы машины) — machine errorоши́бка наблюде́ния — error of observation, observation(al) errorоши́бка на паралла́кс — parallactic errorоши́бка на си́мвол — error per digitоши́бка настро́йки — tuning errorнача́льная оши́бка — initial errorнезави́симая оши́бка — independent errorнеисправи́мая оши́бка — uncorrectable errorоши́бка неопределё́нности (напр. в преобразовании вала в код) — ambiguity errorнеопредели́мая оши́бка — indeterminate errorнесистемати́ческая оши́бка — accidental [random] errorобнаружи́мая оши́бка — detectable errorодино́чная оши́бка — single [isolated] errorоши́бка округле́ния — round-off errorоста́точная оши́бка — residual errorоши́бка отбра́сывания — truncation errorотноси́тельная оши́бка — relative errorоши́бка от подключе́ния (напр. измерительного прибора к измеряемой цепи) — connection errorоши́бка от подключе́ния нагру́зки — loading errorоши́бка отсчё́та — reading errorпараллакти́ческая оши́бка — parallactic errorоши́бка пеленгова́ния — bearing errorперемежа́ющаяся оши́бка — intermittent errorповторя́ющаяся оши́бка — repetitive errorоши́бка по положе́нию — position errorоши́бка по ско́рости — velocity errorоши́бка по ускоре́нию — acceleration errorпредвнесё́нная оши́бка — inherent [inherited] errorпреде́льная оши́бка — limit of error, maximum errorоши́бка приближе́ния — error of approximationсистемати́ческая оши́бка — systematic errorоши́бка слеже́ния — tracking errorслуча́йная оши́бка — random errorсреднеквадрати́чная оши́бка — mean-(root-)square errorсре́дняя оши́бка — mean errorстатисти́ческая оши́бка — statistical errorстати́ческая оши́бка — position errorсубъекти́вная оши́бка — personal errorсумма́рная оши́бка — total errorоши́бка счи́тывания — reading errorоши́бка счи́тывания ко́да — ambiguity errorоши́бка устано́вки коэффицие́нта — coefficient setting errorустано́вочная оши́бка — alignment error; ( магнитного компаса) lubber-line errorоши́бка экспериме́нта — experimental error(находи́ться) в преде́лах оши́бки экспериме́нта — be [lie] within the experimental errorоши́бка эталони́рования — error of standardization, standardization error -
20 desensitize
[diː'sensɪtaɪz]1) Общая лексика: вернуть в нормальное состояние, возвращать в нормальное психическое состояние, вызывать падение чувствительности (прибора), делать невосприимчивым к психическим заболеваниям, десенсибилизировать, сделать безразличным, уменьшать восприимчивость, уменьшить восприимчивость, фото десенсибилизировать2) Медицина: возвращать в нормальное состояние (психическое)3) Техника: загрублять (реле), снижать чувствительность4) Автомобильный термин: уменьшить чувствительность (напр. измерительного прибора)5) Полиграфия: гидрофилизировать (пробельные участки офсетной формы)
См. также в других словарях:
Window — Окно (в конверте в монтажном листе в штриховом негативе для вклеивания растрового негатива на первой странице публикации, открывающее вторую); Чёрная маска на штриховом оригинале в участке размещения растрового изображения; Боковой свет; Поле… … Краткий толковый словарь по полиграфии
упорный стержень — (напр., измерительного прибора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN anvil … Справочник технического переводчика
ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ — ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЯ, регистрация электрических явлений, появляющихся в сердце при его возбуждении, имеющая большое значение в оценке состояния сердца. Если история электрофизиологии начинается с знаменитого опыта Гальвани (Garvani), доказавшего в … Большая медицинская энциклопедия
Ошибки наблюдений — при изучении астрономических явлений, при физических и химических опытах и других подобных случаях делают наблюдения, сопровождаемые измерениями пространственности, веса, времени, или же световыми и тепловыми. Никакое измерение не может иметь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Интерференция — (физ.) содействие или противодействие двух или большего числа волн, происходящих от колебательных, периодически повторяющихся движений. Волны (см.) могут происходить в жидкостях, твердых телах, газах и эфире. В первом случае И. волн видима… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Твёрдость по Шору (Метод вдавливания) — У этого термина существует и другое значение, см. Твёрдость по Шору. При этом следует понимать, что хотя в другом значении этот метод также является методом измерения твёрдости, оба метода предложены одним и тем же автором, имеют совпадающие… … Википедия
Измерения и измерительные приборы — Законы явлений природы, как выражения количественных отношений между факторами явлений, выводятся на основании измерений этих факторов. Приборы, приспособленные к таким измерениям, называются измерительными. Всякое измерение, какой бы ни было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вибратор — (лат. vibrare колебать, качать; дрожать) 1) тело (или система тел), которое совершает или в котором могут происходить колебания (струна, камертон, электрическая цепь, состоящая из конденсатора и катушки, и т. д.); 2) устройство, возбуждающее и… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОГРЕШНОСТЬ — (1) вычислений (см.), характеризующая степень близости точных и приближённых значений рассматриваемых величин, выражается в разности между истинным и приближённым значением искомой величины. В приближённых вычислениях применяют величины: а)… … Большая политехническая энциклопедия
измерения в психологии — (измерения в психологии) процедуры определения количественной выраженности психологических феноменов. В них применяются разнообразные шкалы, содержащие некое множество позиций, поставленных в некое соответствие с психологическими элементами … Большая психологическая энциклопедия
диапазон — а; м. [от греч. dia pason (chordōn) через все (струны)] 1. Муз. Объём звучания певческого голоса или музыкального инструмента, определяемый интервалом между доступными им самым низким и самым высоким звуками. Широкий д. голоса. Теноровый д. 2.… … Энциклопедический словарь
